Curriculum Vitae

 CV in English 中文简历

>>Accueil >> Procédure de Coopération >>Partenaires

 

Curriculum Vitae de M.SU Hao, traducteur indépendant

Mise à jour le 7 décembre 2018

 

Langue maternelle : chinois

Email : mr.suhao@qq.com (Ici, GMT/UTC+8)

Site Web: suhao.fr

 

 

Formation :

Diplômé de l’Université des langues étrangères de Xi’an, titulaire d’une licence de français.

 

Expérience, y compris:

1.      4 ans dans une grande usine de machines-outils (Interprète et traducteur);

2.      Plus de 2 ans en Afrique (Togo, Algérie, interprète et traducteur) ;

3.      Plus de 2 ans dans un lycée (enseignant d’anglais) ;

4.      4 ans dans une NGO nommée Plan International (L’anglais et le français sont les langues de travail de cette organisation) ;

5.      Plus de 14 ans, depuis 2004 jusqu’au présent, traducteur indépendant (français vers chinois, chinois vers français, anglais vers français, anglais vers chinois).

 

Avec plus de 20 ans d’expérience de traduction, M. Su poursuit une coopération parfaite et amicale avec vous.

 

Les types de documents que je peux bien traduire:

Les dispositions de la loi, les documents juridiques, les contrats, les statuts, les soumissions de travaux, divers documents techniques; 

Divers manuels de l’utilisateur, divers modes d’emploi;

Toutes sortes de papiers, certificats et attestations, les relevés de notes, les documents justificatifs pour les personnes qui veulent faire leurs études ou habiter toujours à l’étranger;

Divers rapports, procès verbaux, thèses d’étudiants, reportages, dialogues, commentaires, lettres, romans, sous-titres de films;

Les matériaux d’enseignement, les normes, les sites web, les logiciels ;

Les cosmétiques, les vins;

Les documents médicaux, par exemples les certificats médicaux, les ordonnances;

Divers documents indécis.

 

Tarif :

1) Traduction

0.09 par mot français (françaisßà chinois)

2) Transcription+traduction

16 par minute, dont 8 pour la transcription, et 8 pour la traduction.

 

Vitesse :

1000 mots par jour

 

Paiement :

Adresse XRP : rfZRhtonVokU1XkJeVHUBuH9icyfCUtUpg

PayPal : mr.suhao@qq.com

 

 

  SUHAO.fr Tous droits réservés.

51.la 专业、免费、强健的访问统计